الحرية _ الفرنسى بول إلويار ١٨٩٥_١٩٥٢ .. مختارات سيف الدين حسن بابكر

على دفاتري المدرسية
على لوحي الأسود على الأشجار على رمال الثلوج
أكتب إسمك

على الحقول على الافق
على أجنحة الطيور
على طاحونة الظل
أكتب إسمك

على الدروب اليقظة
على الطرق المتفرعة
على الساحات المكتظة
أكتب إسمك

على ملاجئي المدمرة
على مناراتي المهدمة
على جدران سأمي
أكتب إسمك

وبسلطة كلمة واحدة
أستعيد حياتي
فقد ولدت لأعرفك
لأقول أسمك
حرية
_________________________*
سيف الدين حسن بابكر
القاهرة، ، 26\1\2024

🌞 Liberte’ 🌞
Sur mes cahiers d’écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable de neige
J’écris ton nom

Sur les sentiers éveillés
Sur les routes debordent
J’écris ton nom

Sur mes refuges détruits
Sur me phares écroulés
Sur les murs de mon ennui
J’e’cris ton nom

Et par le pouvoir d’un mot
Je recommence ma vie
Je suis ne’ pour te connaître
Pour te nommer

Liberté
_________________
Paul Eluard (1895-1952 )