مصر (الفاطمية) تتعطر بـ (بخور المساجد) .. بقلم / الباحث والمترجم المصري/ محمد فتحي

يقال قديمًا في عصر (الفاطميين) بـ مصر يأتي عمال (الجوامع) من كل أنحاء مصر ومساجدها وفي وقت واحد وفي نفس (الثانية) ويصعدون الي المآذن قبل المغرب أو غروب الشمس طبعًا، ويكون معهم وعاء او اناء شبه المنقد (المبخر) يحتوي علي فحم وبخور ليحملوا هذا المنقد بعمود رفيع من الحديد.
وبعد أن يصعدوا إلى أعلى المئذنة ومعهم المنقد الذي يشبه الوعاء، يضعونه علي العصا الخشبية الموجودة والمثبتة بأعلي المئذنة ويفعلون هذا عبر عمود الحديد الرفيع الذي يساعدهم علي وضع (المبخر) الشبيه بـ(الوعاء) علي العصا الخشبية لتفوح منها رائحة البخور وتنتشر من كل مسجد من مساجد مصر في وقت واحد، وتمتلئ الشوارع كلها بروائح البخور العطرة والنسايم الفواحة لتصبح مصر قبل المغرب وكأنها امرأة جميلة تتعطر وتتزين قبل المغرب أو غروب الشمس وتصبح في ابهي حلة.
وإلي الآن وحتي يومنا هذا توجد هذه العصي الخشبية فوق مآذن الجوامع مثل مسجد فاضل باشا ومسجد السيدة زينب القديم.

Das fatimidische Äygpten duftet nach Dem weihrauch der Moscheen

Die Geschichte der Holzstäbe ,die über den minaretten der alten ägyptischen Moscheen angebracht Sind .
Es wird gesagt , Dass die Holzstäbe , die auf den minaretten alter Moscheen in kairo angebracht Sind, eine berühmte volksgeschichte haben ,lassen sie uns den ursprung der Geschichte hören und erfahren . Kairo wurde mit vielen Nammen bezeichnet, und jeder Name hat einen ursprung. Beispielsweise wurde kairo nach Dem Erobererplaneten Mars benannt, und es wurde Auch die stadt DER tausend Minaretten Gena nnt. aufgerund seiner großen Anzahl an Moscheen ist die AlAzhar Alscharif , die 969h.chr erbaut wurde .Also ich durch die straßen kouros schlenderte und die Moscheen und minaretten sah , fiel Mir etwas überraschendes auf .die meisten Minarette antiker monument alter Moscheen haben . In der vergangenheit,in der Ära der fatimiden in Ägypten , Kamen Moscheearbeiter einer nach Dem anderen , einer nach dem anderen , zu den Minaretten und brachten etwas mit sie trugen einen toffähnlichen ofen , in Dem brennende kohle und weihrauch lagen ,und diesen topfähnlichen ofen truen sie mit einer dünne eisenstange , Dann stellen sie diese topfartige Räuchergefäß,Das weihrauch und Holzkohle enthält , auf den Holzstab,der an der spitze des Minaretts befestigt ist ,so dass sich der Duft des weihrauchs gleichzeitig von allen Moscheen Ägyptens ausbreitet ,und zwar von überall die straßen Ägyptens Sind erfüllt von den duftenden Düften des weihrauchs,so dass Ägypten vor sonnenuntergang Wie eine schöne frau wird,die vor sonnenuntergang parfümiert und geschmückt ist.
Bis heute findet man diese Holzstäbe auf den Minaretten von Moscheen.wie der Fadel pascha Moschee und der alten Sayyida zeinab Moschee.